أَلجَميّاسٌوٍشْـ(< ـزُ) أُ(< اُ)نُماشْطِڪَشْ لُسِـ[< ـزِـ]ـطانَشْ | أَلخاميّاثِيُونِاسْ أُونُوماسْطِيڪَاسْ
لُسِطاناسْ | تعجيمات أعلاميّة (أو
أنثروبونيميّة) لُسِطانيّة : نُـ 001 ـمْرو |
نـ 001 ـومِارو | العد 001 ــد
Aljamiações
onomásṭicas
lusiṭanas | Aljamiaciones onomásṭicas lusiṭanas | Taʕjīmāt ʔaʕlāmiyyä (ʔaw ʔanthrūbūnīmiyyä)
lusiṭāniyyä : n.º 001 | al-ʕádad 001
:;:·::·:؛:
أ. | a) تْرْلاذُ ذَيٍشْڪْرِبّْساًو | Trelado da inscriψão
(|ps|) :
« ڢِـْـرْنَنْذُو
» // تِيَعْڧو بن سُطِيل / طرابلس، [16-09-]1432/2011 «
ب. | b) تْراًشْلِتْرَساًو | Transliteração :
«Fĕrnanḋū //
Tiyaʕgū ben Suṭīl / [em hárabe:] Ṭarābulus, [16-09-]2011/1432»
ج. | c) إٍتْرْبّْرْتَساًو | Interpretação :
«Fernando // Tiago Benseṭil
/ Ṭarábolos (ou Ṭrípoli), [16-09-]2011/1432».
