ALJAMIA PT. - SÉC. XXI (VAR. ALIBIADA)

ALJAMIA PORTUGUESA,

Var. alibiada

Última modificação em:
Almofala de Bom Selimo - Trípoli do Algarve, Líbia.
Segunda-feira, 17 de Outubro de 2011 | 18 de Dolgada de 1432.


alibiado

aljamaria

arame

(do árabe)

s. m.

1. O mesmo que marrano ou harame.

arroube

(do hárabe)

s. m.

1. O mesmo que arrobe.

azeite

(do hárabe)

s. m.

1. Óleo extraído da azeitona.

2. Óleo extraído do argão. = Azeite de argão

azoia

azoieiro

baqueio

(do hárabe )
adj. s. m.
1. Que ou aquele que chora muito. = CHORAMIGAS

baṣ

(do latim, via inglês, via hárabe)

s. m.

1. Mini-autocarro.

babuxe

(do mouro, via hárabe)

s. m.

1. Caracol.

beciça

(da var. hárabe)

s. f.

1.

biçabe

(do uolofe)

s. m.

1. O mesmo que hibisco.

borradinho

(dim. de borra)

s. m.

1. Café hárabe com depósito de borra.

caçoilo

(do hárabe kasul, preguiçoso)

adj. s. m.

1. Preguiçoso.

cafedáqui

(do grego moderno, cafezinho)

s. m.

1. Cafezinho.

calaço

(da var. hárabe líbia. Idiolecto de X.ª)

1. O mesmo que chelaço.

chaleqar |5|

(híbrido hárabo-português, via aljamiado castelhano)

v. tr.

1. Criar, quando o sujeito é o só-Deus.

chanfuça |5|

(do hárabe)

s. f.

1. Escaravelho.

2. Tratamento carinhoso dado às crianças.

chelaço

(da var. hárabe líbia)

1. Interj. = Já está.

dróh |3|

(da var. hárabe)

s. m.

1.

enxávega

(do hárabe xâbaka, rede)

s. f.

1. Internet.

facruna

(do mouro, via hárabe)

s. f.

1. Tartaruga.

feijão-babuxa

(híbrido luso-hárabe)

s. m.

1. Feijão-frade.

gaṭ·ṭuça

(do hárabe)

s. f.

1. Gata.

geb·bana

(do hárabe)

s. f.

1. Cemitério.

hariça

(do hárabe)

s. f.

1.

hatraxia |3| |á| |â| |â|

(do hárabe)

s. f.

1. Gerânio.

haxâ |á|

(do hárabe)

1. A sala da noite.

lífico

(da marca Iveco)
s. m.
1. Viatura automóvel para passageiros usada nos meios urbanos, na Líbia.

mãçã

(por influência do castelhano manzana, maçã)
s. f.
1. Fruto da macieira.

marrano

(do hárabe muḥárram, proibido, ilícito)

s. m.

1. Porco.

2. Carne de porco.

maṭar

(do hárabe)

s. m.

1. Aeroporto.

meia
s. f.
1. Peça de roupa que cobre o pé e parte da perna.

(do hárabe mâ’, água)

s. f.

2. Água.

râgel

(do hárabe rajul, homem, marido)

s. m.

1. Homem.

2. Marido.

sininha

(do hárabe + português: –inha)

s. f.

1. Dente.

soares

(do hárabe thuar, revolucionários)
s. m. pl.
1. Revolucionários.

toura

(do hárabe thaura, por intermédio da var. hárabe líbia tora, revolução)

s. f.

1. Revolução.

ṭabur

(do hárabe)

s. m.

1. Fila.

2. Parada organizada, diariamente, nas escolas, antes do início das aulas.

Ṭarábolos

(do grego, via hárabe)

1. Trípolis

ṭerigue

(da var. hárabe líbia)

s. m.

1. Caminho. Utilizado com a preposição fe, em. = A caminho

xefexufa

(do hárabe, por abu xafxufa)

adj. m. f.

1. Despenteado, desgrenhado.

xixa

(do hárabe)

s. f.

1. Garrafa.

zenga |â|

(do hárabe)

s. f.

HIPOCORÍSTICOS

Dadinha

hip. de ‘Aida

Moreima

hip. de Mâriam

Xinha

hip. de ‘Aixa