Almenxor n.º 3 | ألمِنْشور نُـ 003 ـمْرو

ألجَميّة بُّرتُڧِازة | أَلخاميادو بُّرتُڧِاس | الأَعْجَميّة البُرتُڧاليّة: نُـ 003 ـمْرو | نـ 003 ـومِارو | العد 003 ــد

Aljamia portuguesa | Aljamiado portugués | al-A‘jamiyyä al-burtugāliyyä : n.º 003 | al-ʕádad 003

أ. | a) تْرْلادُ دَڢْرَازْ |  Trelado da frase :

»بوا تادري [سيڪ].. ڪون أوس ميوس ڪومبريمنتوش« / بر إب ڪمال، 11-03-2014

ب. | b) تْراًشْلِتْرَساًو | Transliteração :

«Buwā tādrī [sic].. Kūn ʔūs miyūs kūmbrīm[i/e]ntūx» / bur ʔIb Kamēl, 11-03-2014

ج. | c) إنْتْرْبّْرْتَساًو | Interpretação :

«Boa tarde… Com os meus cumprimentos» / por Ib Kamel, 11-03-2014.