Almenxor n.º 6 | ألمٍنْشور نُـ 006 ـمْرو

ألجَميّاسٌوٍشْ ڢًتَاشْتِڪَشْ لُسِـ[< ـزِـ]ـطانَشْ | أَلخاميّاثِيُونِاسْ ڢَنْتاسْتِيڪَاسْ لُسِطاناسْ | تعجيمات ڢانتازيّة (أو عجائبيّة) لُسِطانيّة : نُـ 001 ـمْرو | نـ 001 ـومِارو | العد 001 ــد

Aljamiações phantásticas lusiṭanas | Aljamiaciones fantásticas lusiṭanas | Taʕjīmāt fāntāziyyä (ʔaw ʕajāʔibiyyä) lusiṭāniyyä : n.º 001 | al-ʕádad 001

:;:·::·:؛:

أ. | a) تْرْلاذُ ذَيٍشْڪْرِبّْساًو |  Trelado da inscriψão (|ps|) :

«عَرَبٍي~، عَرَبْرِاڧُو.. / كْـ(ـبٍي~) بْرَا لَمْرِاڧُو. // تِيَعْڧو بن اسْطِيل Tiago Benset[enfático]il, 23-03-2014»

ب. | b) تْراًشْلِتْرَساًو | Transliteração :

«ʕarabī~_n, ʕarabrēgū.. k-(bī~_n) brā Lamrēgū. // Tiyaʕgū ben Ĕsṭīl»

ج. | c) إٍتْرْبّْرْتَساًو | Interpretação :

«[H]arabim, [h]arabrego… / que bim (vim) b’ra (< p’ra) Lamrego (< Lamego). // Tiago Benseṭil , 23-03-2014»

د. | d) أَوْطوڪُمٍتاريو | Auto-comentário :

A almenxorar – oxalá – brevemente…